DE LA JOIE DANS CE COMBAT / SOME JOY IN THIS BATTLE 2018

Faire groupe, faire face les unes aux autres ;
d’une polyphonie à un chœur,
chanter, chanter encore, donner de la voix.

To be part of a group, to stand in front of others;
From polyphony to chorus,
To sing, to sing again and again, to give voices.

expositions / exhibitions

- 3e Scène / Gaité Lyrique Paris
- 3e Scène / Temple Pékin
- Estampa, contemporary art fair / Madrid

festivals

- festival international du court métrage / Clermont-Ferrand
- côté court / Pantin
- festival tout courts / Aix-en-Provence
- toiles sous toile / Clichy-sous-Bois
- rencontres lycéennes / Bagneres de Bigorre
- journées internationales des films sur l'art / Paris
- Zic boum doc / Bergerac

- Vision du Réel / Nyon
- Brussel art film festival
- Documenta Madrid
- L'Alternativa / Barcelona
- doclisboa
- Vienna independent shorts
- Watch Docs / Warsaw
- Tripoli film festival
- Guanajuato international film festival
- fidocs / Santiago
- Festival internacional de cine documental / Buenos Aires

projections / screening

- La fête du court-métrage 2019 / France
- La Cinémathèque française / Paris
- L'autre écran / Paris
- étonnant cinéma / Bobigny
- L'hybride / Lilles
- Kaboom / Tours
- American Cosmograph / Toulouse
- Le Spoutnik / Geneva


distribution

agence du court métrage
77 rue des Cévennes, 75015 Paris
tel : +33 1 44 69 26 60
www.agencecm.com

Heure Exquise
Le Fort, Avenue de Normandie, B.P.113, 59370 Mons-en-Baroeul
tel : +33 3 20 432 432
contact@exquise.org
www.exquise.org

production

les films Pelléas
www.lesfilmspelleas.com

musique / music: Thierry Escaich
images: Denis Gravouil, Amine Berrada
son / sound: Dana Farzanehpour, Régis Muller
montage son / sound editing: Xavier Thibault
mix: Laure Arto

technical informations

DCP and HD files
22 minutes, colors, 5.1
version original française
French with english or spanish subtitles